drive

sg - dríven, pl - dríver

сугро́б м

* * *

carry on, conduct, drift, drive, drive off, float, herd, loaf, loiter, lounge, mooch, run, urge on

* * *

I. (en -r)

(snedrive) drift.

II. vb (drev, drevet)

(jage) drive ( fx cattle; drive them away (, back, out); drive him into a corner; drive a nail into the wall);

(tvinge) force ( fx force him on, force him into a corner);

(fig: tilskynde) drive ( fx hunger drove him to steal),

F impel;

(plante) force;

(metal) chase;

(maskine) drive, work ( fx the machine is worked by hand);

(forretning etc) run ( fx a business, a farm, a hotel, a theatre), carry on ( fx a trade);

[drive handel], se handel;

[drive studier] pursue studies;

(uden objekt) (blive ført af sted) drift ( fx the clouds are drifting),

(flyde, svæve) float ( fx a dead dog was floating in the stream);

(dovne) loaf, do nothing,

F idle;

(slentre) stroll,

(især: ubekymret) saunter;

[ med præp og adv:]

[drive den af] loaf,

F idle;

[drive af blod (, sved)] bleed (, sweat) profusely; be bathed in blood (, sweat);

[hans tøj drev af vand] his clothes were wringing wet;

[drive bort] drift away;

(fordrive) drive away;

[drive tiden bort], se ndf: drive tiden væk;

[drive for ankeret] drag the anchor;

[drive frem] push (el. drive) forward,

(skibe, køretøjer) propel,

(planter) force,

(fig) urge on ( fx it was his ambition that urged him on);

(om forretning) work up;

[drive `igennem]

(få gennemført) carry (, stærkere: force) through;

[drive `ind] drive in ( fx a wedge);

[sveden drev ned ad panden på ham] perspiration was streaming down his forehead;

[drive `om] hang around, loaf around,

F be idling about;

[drive en forretning op] work up a business;

[drive noget op]

(på auktion) force the bidding for something;

[drive `over]

(også fig) blow over;

[drive på flugt] put to flight;

[drive rundt] = drive om;

[drive sammen] herd together, round up ( fx cattle, sheep);

[drevet til fortvivlelse] driven to despair;

[han skal nok drive det til noget] he is bound to get on (el. go far), he will go a long way;

[drive tilbage]

(dvs jage tilbage) drive back,

F repel,

(mil.) repulse;

[drive djævle ud] cast out devils, exorcise;

[han er ikke til at drive ud af sengen] you can't get him out of bed;

[drive det vidt] go far, go a long way;

[nu driver du spøgen for vidt] now you are (el. this is) carrying the joke too far;

[drive tiden væk] dawdle (, F: idle) away one's time;

(klatte væk) fritter away one's time.